После 4х академических часов красочного выступления на сцене перед группой из 10 человек я чуть ли не в слезах звонила лучшей подруге-коллеге-суперпрофессионалу-ипростопрекраснойдевушке, чтобы честно рассказать, как всё было. - Представляешь, - начала свою жалобу я, - я так готовилась! Столько материала! Календари, открытки, слайд-шоу, инфографика, совсем немного грамматики, песни, задания активные, а раскачать их удалось только ближе к финишу! До этого вообще тишина и ноль эмоций! Что это? И как быть?
- Ну... Я тебя понимаю, конечно, но вот, если бы я, например, решила поучиться в Ирландии... мне бы тоже её праздники не особо бы интересовали, - был простой и честный ответ.
Действительно, мы все, русские люди разных возрастов и профессий, с детства привыкли к тому, что Россия - это наша Родина, самая лучшая в мире страна. У нас ТАКИЕ традиции, ТАКАЯ культура, один наш Пушкин - целое Солнце, а что уж говорить о Толстом, Гоголе и Маяковском! А Масленица - наше чудо, а пельмени - это ж вообще НАШЕ и навсегда! И переполняемые предустановленным патриотизмом мы радостно, каждый в своей манере, несём свет в иностранное "тёмное царство" темами
- Русская национальная кухня (напитки)
- 5 великих тёзок: Иван (Пётр, Василий, Александр)
- 7 картин Третьяковской галереи
- Мои любимые русские писатели
- Русский балет вчера и сегодня
- Самые главные русские приметы
- Русское кино на международных фестивалях и другие такие же
и самое удивительное, что мы ждём РЕАКЦИИ с той стороны (как минимум, подсознательно), что, да, человек настолько проникнется нашими "всё", что прямо на уроке разорвёт свой, например, французский паспорт и останется здесь ради хоть какой-то сопричастности к гению русской поэзии.
Все темы выше абсолютное реальные, взяты из учебного плана школы РКИ, но совершенно ни одна из них не жизнеспособна на занятии. Исключение составляет тот стиль ведения урока, когда вы - лектор, спокойно и с расстановкой знакомите аудиторию с загадочной русской душой. Но ведь все помнят: ответ лектору - сон на дальней парте, смс другу и прочие радости повсеместного wi-fi...
Реально:
я:
-Пушкин... Вы знаете... Он...
- Ээээ, нет. Это современный автор? (и не тени смущения)
- А вы пробовали пельмени? Здорово, да?!
- Ну... Как равиолли. Нормально.
- А на Масленицу... Мы сжигаем чучело зимы!!!
- И дальше что?
- Вы уже были в Третьяковской галерее?
- Да, там была такая очередь! 2 часа на ногах. Устали ужасно.
- Какие русские фильмы вы видели?
- ????
Один из моих учащихся попросил помочь с переводом в дизайнерском бюро. Пока мы ждали менеджера, я заметила у него на рукаве паучка. "О, к деньгам!" - пронеслось в моей голове. И так и не дошло до языка, так как я успела представить, как глупо это будет звучать со стороны: "По тебе ползёт паук, значит скоро у тебя будет больше денег" и я вдруг, бах!, превращаюсь в древнюю старуху-предсказательницу). Не знаю, почему вдруг вспомнила.
Комментарии с сайта RussianYou (имя проекта 2014-16гг.)
Оксана
Ой, Лена, прямо насмешили до коликов,