Здравствуйте, дорогие друзья! С особым трепетом я открываю новую страницу своей истории под именем vdohnovite.ru и, продолжая традиции любимого блога, хочу познакомить вас с фантастической новинкой! Обзора этого УМК (учебно-методического комплекса) мы все очень ждали: примерно раз в неделю ко мне приходило письмо с вопросом о впечатлениях, как он, что в нём, стоит ли покупать. Давайте посмотрим вместе!
Думаю, будет вполне справедливо в начале нашего "unboxing" предоставить слово автору учебника Ирине Мозеловой:
На самом деле, это моя мечта - короткое видео, в котором автор учебника представляет своё детище. Это честно. Это реально. Я даже хотела взяться за серию видео-интервью с авторами, мне кажется, это отличная живая возможность полистать учебник, особенно для тех, кому визит в Библио-Глобус стоит билета на самолёт.
А посмотрите, какая рядом собачка! Мииииии....
Так, вернусь к сути. Даже взгляда на разворот учебника мельком (в руках Ирины) достаточно, чтобы увидеть, что он сильно отличается от привычных для нас учебников РКИ, очень уж там всё пёстрое, яркое и весёлое. В первые секунды кажется, что держишь в руках учебник английского, "сумбурная" вёрстка, мультяшные человечки и цветные фото в качестве иллюстраций совершенно не типичны для большинства учебников русского языка как иностранного.
Рассмотрим поближе. Картинок будет несколько, они листаются кликом на фото с компьютера или скольжением пальца по сенсорному экрану. 3 фото в подборке ниже (по числу точечек под фото).
Книга для преподавателя. Увы, совсем не многие учебные комплексы РКИ имеют в своём составе "гид" для учителя, чем создают дополнительное препятствие для начала работы преподавателю-новичку. "Русский сувенир" исключает это препятствие на 200%: к каждому заданию (!) урока даётся краткое, но достаточное объяснение, как подать и что отработать. Инструкции некоторых уроков занимают 2-3 разворота. То есть, если вы умеете читать по-русски, это уже 90% успеха вашего урока русского языка с этой книгой. Собственно, теперь мне понятно, почему среди преподавателей английского так много недавних таксистов, продавцов мороженого и просто любителей путешествовать. Шутка :)
Также к оборотной обложке прикреплён диск (что в нём - не представляю). По соседству с диском (несколько последних разворотов) - games to copy - листы с алфавитом и поля для игр, чтобы сделать копию и распечатать, разрезать и раздать.
В общем и целом видна громадная работа, проделанная автором комплекса для нас с вами. Чувствуется, что Ирина весь свой реальный опыт вложила в эти страницы, задания и картинки. Опыт сегодняшний, в той форме, в которой он максимально востребован. Кратко, по делу и красочно.
И рабочая тетрадь, и книга для преподавателя - действительно функциональные инструменты, сильно облегчающие жизнь (и сумку!) преподавателя, особенно начинающего. Ничего подобного, комплексного и привлекательного, в сфере преподавания РКИ ещё не было.
Минимальная конструктивная критика: лицевая обложка и корешок учебника только по-русски, поэтому случайно выбрать "Русский сувенир" человек с нулевым русским (кому учебник, собственно, адресован) не сможет. Он выберет тот же Survival Russian со всеми вытекающими только потому, что он называется по-английски. Иностранец его может выбрать только по иллюстрированной подсказке преподавателя. Но это всё только затруднит сбыт, отрезав часть целевой аудитории, скажем, информация в скобочках.
Книга для преподавателя и рабочая тетрадь, лежащие на столе, выглядят почти одинаково (не считая разницы в толщине), поэтому стоит наклеить опознавательный знак!
И диалог, который меня убил. Не могу я никак согласиться на форму "нету" и её равноправие. При всей моей лояльности в учебнике русского языка как иностранного такая форма - песчинка в глазу... А вам как?
А верхнем диалоге я бы реплики местами поменяла: почему-то мне привычнее сначала читать левый, а потом правый.
Интересная "фишка": до части 14.2 (до середины учебника, темы "Прилагательные") автор не упоминает о существовании среднего рода. Есть он и она (в вопросах Кто это? Что это?), а оно появляется только в середине, оправдывая "большое окно". Признаться, я неделю думаю, КАК к этому относиться. Да, слов среднего рода гораздо меньше, чем мужского и женского (особенно для начального уровня), но почему бы сразу не сказать, что они есть, причём наравне с двумя другими родами (в смысле того, что они все равноправны)? Как и зачем делать из этого сюрприз до половины книги? Придётся тщательно следить за каждым своим словом, чтобы не сболтнуть чего-то типа "кафе", "вино", "яблоко" или "метро". Для меня это всё же странно.
И шрифт. Надеюсь, что когда-нибудь а светлом будущем мы пересядем с веселейших шрифтов "Comic Sans" на прямые с Л как домик, а не как лапка для учебников РКИ, чтобы слово ПУК вместо ЛУК ушло навсегда в прошлое. Но это общая беда, а не конкретно этого учебника.
Благодаря появлению учебного комплекса "Русский Сувенир", я торжественно закрываю рубрику "Аффтор Жжот", где собирались перлы наших РКИ-шных бестселлеров. Наконец-то появилось что-то принципиально другое, новое. Не будем ворошить старое, давайте смотреть в будущее с радостью и в ярких красках!
P.S. Автор Ирина Мозелова, Издательство "Русский язык. Курсы", 2016 год. Цена в магазине "Библио-Глобус" на ноябрь 2016: учебник (с диском) - 1099 рублей, рабочая тетрадь - 749 рублей, книга для преподавателя (с диском) - 599 рублей. Тираж (!) 1000 экземпляров. Возможно, планируется продажа электронной версии комплекса, иначе не знаю, чем объяснить такой скромный тираж.